Time leaves its mark upon the fleeting years, and the fleeting years leave their touch upon youthful faces. The passage of days is relentless; once the prime of life has gone, it never returns. Under the vast sky, a slanting ray of the setting sun casts a lonely, chill light, mingled with quiet sorrow and a sense of melancholy. After all the splendor has faded, what remains is an inescapable coldness. In every life, countless passersby appear and vanish, countless scenes are glimpsed in passing, countless paths are crossed, and yet it is always those who were dearest yesterday who become the most distant strangers today. If life were without joy and sorrow, separation and reunion, could we not let the gentle flow of time carry us serenely into old age? If we did not suffer the waste and ruin of our best years, could we then dwell with calm acceptance amidst the dust and clamor of the world? Once, who was it that betrayed a cherished bond, who buried their love in the mortal world, who let the fleeting years slip by? Someday, when we vanish into the dust, whose peach blossoms, whose smoke from home fires, whose ancient stupa will lie buried in memory? Parting brings pain that cuts to the core; love, when it runs deep, cannot be restrained. The past remains vivid before our eyes. Yet at the time, it all seemed so ordinary.
In the year 1460, the twenty-seventh year of the founding of the Great Yuan, Emperor Liu Ao ruled, ushering in a flourishing era of national prosperity, clear governance, and a populace living in peace. Early spring, in the second month, as the weather began to warm, the citizens of the capital shed their thick cotton coats for lighter robes and filled every corner of the city with renewed activity.
The streets bustled with crowds, carriages moved in endless streams, doorways overflowed with visitors, houses lined the avenues with shops on every side. The air was filled with the cries of vendors, bargaining voices, and the clamor of commerce. Inside taverns, servers hurried about with wine and dishes, laughter and games mingled with the clinking of cups. In theaters, applause and conversation wove through the performance, actors singing and playing their parts. Everywhere, the city exuded an atmosphere of vibrant prosperity.
It was indeed a splendid capital in a peaceful age, beneath a bright and boundless sky.
————————————
Golden sunlight filtered through the gaps between trees, casting its glow on the woodland path. The carriage moved leisurely along, the tassels hanging from its sides sparkling in the rays, luxurious yet dignified, noble but unassuming. Distant mountains peeked through drifting clouds, birds occasionally swept overhead, leaving fleeting shadows. At times, the wind brushed through, causing the bamboo groves to sway gracefully like beautiful women. From within the carriage, the low laughter and whispers of young ladies drifted ou