Chapter 58: Gilded Cage (Part III)

Como Se Divorciar do Primeiro-Ministro A ascensão das pombas 4288 words 2026-08-04 05:42:35

This exchange left Jiang Wu fuming, the blocked breath in her chest robbing her completely of her appetite.

While she could no longer eat, Chu Ling still maintained a healthy appetite. Burdened by heavy affairs of state, he usually rushed through his meals whenever he could spare a moment. To him, dining had always been a terrible waste of time. Yet, at this very moment, he suddenly felt that wasting this time was of little consequence.

In truth, Chu Ling was not truly obsessed with state affairs for their own sake; rather, he relished the intoxicating thrill of seizing power and dominating others. Now that he had found another source of pleasure to add to his life, he no longer considered these moments a waste of time at all.

As he sipped his congee, he even made idle conversation with Jiang Wu: "Did Chu Yan come today?"

Naturally, he was well aware that Chu Yan and Jiang Wu had already known each other prior to this.

Jiang Wu murmured a vague assent.

He lifted his gaze to look at her. "Did you find her easy to talk to?"

With her mind elsewhere, Jiang Wu continued to hum a distracted agreement.

Such an exchange could hardly even be called a conversation. A micro-expression of displeasure crossed Chu Ling's brow before his expression instantly returned to normal. "It seems she has taken quite a liking to you. As soon as she returned home, she insisted on coming to live here."

Chu Yan had indeed pestered him for permission to move into this residence, though her primary motivation was simply to escape the various tangled complications at her family home. Initially, Chu Ling had intended to refuse outright. However, considering that Jiang Wu had remained shut inside the estate for half a month without once stepping out or seeing anyone else, he had temporarily withheld his decision.

Upon hearing this, Jiang Wu cast off her absent-mindedness entirely. Her mind raced through a flurry of thoughts, quickly concluding that this development played heavily in her favor. She instinctively looked toward Chu Ling, only to find the man's gaze piercing as though he could already read every thought hidden behind her eyes.

Jiang Wu hurriedly reined in her expression.

"I rather like younger sister Chu Yan. If she wishes to stay, she should move in and keep me company."

When the topic shifted to someone else, she suddenly seemed capable of normal, fluid communication once again.

Chu Ling had already picked up a handkerchief from the side, leisurely wiping his fingers—a clear signal that the meal had concluded. Realizing this, Jiang Wu lowered her gaze once more.

Yet, what was bound to happen could not be avoided.

Because they had shared a bed just the night before, marks from the previous evening still lingered on Jiang Wu's skin. For reasons of his own, Chu Ling now adamantly refused to extinguish the lamps; he preferred watching Jiang Wu's face, though he also frequently indulged in other postures. Right now, for instance, he had a clear view of the woman's smooth back and her exquisitely shaped butterfly shoulder blades.

Chu Ling traced his calloused fingertips along her spine. Perhaps the posture left Jiang Wu feeling entirely vulnerable, and her tense, involuntary reaction only coaxed a faint, enduring smile from Chu Ling.

Quite the vigilant little creature.

He had once heard that when fierce beasts mated, the sheer ecstasy sometimes drove the male to the verge of crushing its mate to death. At this moment, Chu Ling's hand harbored a fleeting, dark impulse—as if those delicate shoulder blades truly possessed wings poised for flight, and he felt a sudden urge to tear those wings apart.

In the end, however, he merely pressed a gentle kiss against her back.

If she were willing to remain by his side after three months had passed, that wouldn't be a bad outcome either.

***

Chu Ling had left the topic of Chu Yan hanging that day, and Jiang Wu had no way of knowing what his true intentions were.

Yet, by the very next day, Chu Yan had moved right in.

Jiang Wu was quite pleased with this turn of events. She had her own calculations: Chu Yan appeared remarkably naive and simple-minded, yet she possessed a certain understanding of the current political climate. Perhaps she could gently pry some useful information from her.

Out of guilt stemming from Chu Ling's actions, Chu Yan treated Jiang Wu with immense deference and remorse. Whenever Jiang Wu feigned indifference to casually toss out a question, Chu Yan would readily answer.

On this particular day, Jiang Wu learned from her that a grand banquet was to be held at the Grand Princess's estate.

Chu Yan brought it up merely to vent her grievances; although her name was on the guest list, she had no desire to attend.

"Who knows how many people are waiting to laugh at my expense right now? Those who used to greet me with smiles now look at me with cold hostility."

The Grand Princess? Jiang Wu thought to herself: since it was a banquet hosted by the imperial family, would Princess Qingyang be in attendance as well? The familiar thought surfaced in her mind once more, and she turned her gaze toward Chu Yan.

Lying prone across the windowsill in deep frustration, Chu Yan was already learning all too early about the fickleness of human relationships.

"Then... is the young lady not going?"

"I have no choice. The Grand Princess has always treated me very well."

Jiang Wu offered her some gentle persuasion: "Since that is the case, you should go and enjoy yourself. Pay no mind to those irrelevant people and trivial matters." Then, adopting an air of casual curiosity, she asked, "What kind of banquets are those usually like?"

Seeing that Jiang Wu was interested, Chu Yan's spirits lifted as she eagerly shared everything she knew. Carried away by the conversation, she finally clapped her hands together and made a decisive offer: "Why don't you just come with me?"

A spark of ambition ignited in Jiang Wu's chest, though she feigned a look of pleasant surprise. "May I?" Before Chu Yan could reply, her expression dimmed with sorrow. "You jest, Chu... With my background... how could I possibly go to such a place?"

Seeing her reaction, Chu Yan felt a pang of sympathy. She sat upright at once and began brainstorming solutions: "What's so difficult about that? If you don't mind, you can simply come in disguised as my maid."

Noticing Jiang Wu's lingering hesitation, Chu Yan immediately thought of Chu Ling and offered a fervent guarantee: "Don't you worry about my brother. Leave him to me."

Only then did Jiang Wu allow a genuine smile to touch her lips.

Subconsciously, she sensed that Chu Ling doted quite a bit on this younger sister; making such a modest request should prove to be a simple task.

That evening, the two women were seated at the table, finally awaiting the return of Chu Ling. The moment the man stepped across the threshold, Jiang Wu saw Chu Yan leap to her feet as if jolted, whispering a timid "Elder Brother"—looking precisely like a frightened mouse in the presence of a cat.

Jiang Wu's expression stiffened slightly.

Why did this look entirely different from what she had imagined?

Chu Ling's face, meanwhile, remained utterly indifferent. Jiang Wu finally realized that this icy detachment was his default state toward everyone. Perhaps, within the cold confines of his heart, the concept of familial affection simply did not exist.

Instead of taking the seat of honor at the head of the table, Chu Ling walked straight over and seated himself directly beside Jiang Wu. "Why are you here?" he asked, directing the question at Chu Yan without offering her permission to sit.

The tone was not particularly harsh or accusatory, yet Jiang Wu could distinctly perceive Chu Yan's entire body trembling.

She was unmistakably terrified of him.

"I wanted to have dinner with Elder Brother and..." Chu Yan glanced nervously at Jiang Wu, steeling her resolve, "...Sister-in-law."

Jiang Wu had originally been lost in contemplation regarding the dynamic between the siblings, but the title "Sister-in-law" made her expression instantly darken. Chu Ling, however, caught a flash of strange emotion in his eyes. He looked at Jiang Wu at the exact same moment, effortlessly missing none of the profound displeasure written across the woman's face, causing his own gaze to grow heavy and still.

Jiang Wu was purely and simply furious.

She had already lost her chastity with no hope of retrieval, but hearing herself addressed as "Sister-in-law" made her want to vomit with sheer rage.

"Miss Chu, please refrain from speaking nonsense," she said, her delicate brows knitting together as her voice turned frost-cold. "Only the woman your brother marries by carrying her through the door in a grand bridal sedan after the proper traditional betrothal rituals can truly be called your sister-in-law."

If she could, Jiang Wu would have gladly added that she was already another man's wife.

Yet, there was no need to drag Liang Qian's name into such a conversation, which was why she kept those words unsaid.

Chu Ling remained seated at the side, offering no comment.

In truth, the moment the word left her mouth, Chu Yan realized she had made a grave mistake, and she was now consumed by a guilt so intense she dared not make a sound. Knowing full well Jiang Wu's actual background, she had effectively rubbed salt into an open wound.

She had previously occupied a seat on the other side of the table, separated by an empty chair. Now, receiving a subtle, silent nod of permission from her elder brother, she cautiously shuffled over to sit directly next to Jiang Wu.

The more she thought about it, the guiltier she felt, prompting her to gently tug at the edge of Jiang Wu's sleeve from beneath the table.

Jiang Wu could clearly sense her remorse, but the anger raging in her heart had not yet dissipated, and she coldly brushed the girl's hand away.

Unyielding, Chu Yan reached out and grabbed her sleeve once more.

After a few repetitions of this silent plea, Jiang Wu finally ran out of temper.

She felt no particular charity toward Chu Yan. The girl was far from innocent; she was fully aware of the atrocities her brother committed, yet she chose to turn a blind eye purely out of ties of blood.

Still, Jiang Wu refused to bully the softest target within reach.

She glanced toward Chu Yan. The young girl was looking at her with a pitiful, puppy-like expression. Letting out a soft sigh inwardly, Jiang Wu refrained from pushing her hand away this time.

As the two women engaged in their endless silent tug-of-war, Chu Ling's voice abruptly cut through the air.

"Chu Yan, return to your chambers."

Chu Yan froze, her first instinct being to protest: "But Elder Brother, I haven't eaten yet..." Yet, the instant she caught sight of her brother's dark expression, all words died in her throat. Could it be that Elder Brother was displeased because she was growing too close to Jiang Wu?

"Go back. From now on, you will take your meals in your own room."

Repeating his command, Chu Ling spoke in a tone that brooked no argument, carrying an oppressive, irresistible authority. Chu Yan's lips trembled as she fought back tears; aggrieved though she was, she dared not disobey. Silently, she got to her feet.

Having taken only two steps, she suddenly remembered her primary mission. Halting abruptly, she turned back, looking with trembling apprehension toward her brother—whose face was still shrouded in gathering storm clouds. "Elder Brother... regarding the Grand Princess's banquet, might... might Elder Sister Jiang accompany me?"

She had hastily devised what she hoped was a relatively safe form of address.

"Her affairs are none of your concern."

At that, Chu Yan knew with absolute certainty that her brother was truly furious. Was he genuinely a man of such petty jealousy? Yet, lacking the courage to argue further, she cast a worried, helpless look at Jiang Wu before scurrying away in utter dejection.

Only the two of them remained in the room.

Foolish though Jiang Wu might sometimes be, even she could sense that Chu Ling's mood had soured considerably. However, her own lingering anger had not yet faded, so she pointedly ignored him and continued picking over the food on her plate.

Chu Ling had long since set his chopsticks aside.

He possessed infinite patience—the kind of cold, methodical patience that waited until Jiang Wu had finished eating, only to unleash every ounce of that banked patience upon the bed.

In Jiang Wu's later recollections, those hours were reduced to a blur of relentless tears, punctuated by a hazy, drifting question from Chu Ling: "Does being my wife humiliate you so deeply? What does this Liang... what does he have that I cannot surpass?"

The rest of his sentence remained unspoken as the man abruptly fell silent.

In her hazy state of exhaustion, she dimly understood that he was venting his annoyance over her earlier furious reaction to the title of "Sister-in-law." Yet, she was struck with sheer disbelief that Chu Ling would ever utter such words.

Aside from her astonishment that a man of his unyielding, domineering character could voice a complaint so entirely out of character, she was utterly shocked that he would actually compare himself to Liang Qian. If anything, Jiang Wu wanted to demand: what right did he ever have to compare himself to Liang Qian?

A fleeting flash of rare vexation and irritation crossed Chu Ling's eyes. Before Jiang Wu could fully process it, he repeated what he had done that very first night: with a sweep of his hand, he extinguished every lamp in the room, holding her captive through the long hours of the night without offering another word.

***

At dawn, Chu Ling rose as usual. Though Jiang Wu remained awake, she kept her eyes tightly shut.

With Chu Ling in her vicinity, she could never truly find peace in sleep.

The man, who typically departed quietly without a word at daybreak, sat down at the edge of the bed this time.

Knowing full well that Jiang Wu was wide awake, he spoke directly.

"You haven't forgotten our agreement, have you, my wife?" The calm, level tone of the man made the previous night's brief loss of control feel like nothing more than an illusion.

The mere mention of the contract was enough to stir resentment in Jiang Wu's chest, but she forced herself to listen to what he had to say.

"Therefore, my requirement for today is this: from now on, whenever I am present, your gaze must be fixed solely upon me."

Shocked and infuriated by this absurd demand, Jiang Wu remained silent.

Yet the man continued, his countenance entirely composed: "While you are in my presence, it would be wise of you to suppress all your discontent and reluctance, and recognize your current position clearly."

Jiang Wu clenched her hands tightly beneath the covers, yet every single retort she prepared vanished from her lips at Chu Ling's final, quiet sentence.

"My dear wife, I am doing this for your own good. Surely you wouldn't want to see me break my promise in the end, would you?"

Having effortlessly resolved what appeared to be a troublesome annoyance, Chu Ling returned to his customary, calculating composure, leaving Jiang Wu behind as her hatred steadily festered and grew.

Indeed, there had never been any talk of equality between them. Setting aside whether their agreement would ultimately be honored, even matters of life and death were entirely dictated by this single man.

Slowly, Jiang Wu's gaze hardened with resolve.

She realized she could no longer sit idly by, passively waiting for these three agonizing months to crawl to an end while gambling on whether Chu Ling would keep his word.

She had to make this man pay the price.

Fortunately, following that night, Chu Ling was absent for several days. Moreover, although he had offered no verbal response regarding the banquet, Chu Yan soon arrived with the news that he had granted permission.

Jiang Wu let out a quiet breath of relief. For now, all she needed to do was secure her chance to see Qingyang at the banquet.