Chapter 66: Inner Circle

Paz na Dinastia Song do Norte O pássaro gordo vai na frente. 2502 words 2026-08-04 05:48:25

Zhang Fangping stared at Su Ze for a moment, then finally waved his hand to bring their meeting to a close.

Su Ze stepped out of the central hall of the Court of the Imperial Treasury, and guided by a petty official, headed toward the minor office belonging to the Bureau of Official Residences and Lands.

The Court of the Imperial Treasury was a massive institution, so naturally, not everyone worked in the same department.

The various bureaus and markets under the Court were scattered throughout the entire Southern Administration district.

This journey gave Su Ze a good opportunity to familiarize himself with the official offices of the Southern Administration.

The so-called Southern Administration referred to the cluster of government offices situated directly south of the imperial palace.

The absolute center of Bianjing was the Palace City, which constituted the inner court where the sovereign resided.

South of the Palace City lay the Imperial City, home to the Secretariat, the Chancellery, the Academy of Scholarly Officials, the Three-Class Offices, as well as the Tianzhang Pavilion, the Longtu Pavilion, and various other imperial libraries and pavilions.

Judging by their names, the government offices within the Imperial City were either places where top councilors conducted state affairs or where imperial drafting scholars worked. This was the center of power closest to the emperor.

Further south of the Imperial City were the various directorates and courts, collectively known as the Southern Administration district.

The offices within the Southern Administration were also graded into different tiers.

The most open and spacious area contained a single building, around which the petty official had to lead Su Ze in a wide detour. Upon inquiry, Su Ze learned this was the formidable Censorate and Bureau of Admonishment of the Great Song.

The Censorate and Bureau of Admonishment was the combined designation for the Imperial Censorate and the Admonition Bureau. Originally, the Bureau of Admonishment belonged to the inner court and was responsible for remonstrating with the emperor. However, Emperor Renzong strengthened the power of the censorial organs and endowed the Admonition Bureau with the function of supervising all civil officials, moving it to share office space with the Imperial Censorate.

As the most feared supervisory organ in the realm, officials naturally avoided walking in front of the Censorate. Should they be caught by these censorial officials and impeached, it would spell severe trouble.

Though prestigious, the Imperial Censorate did not occupy a vast area, and Su Ze soon came upon another enormous complex of buildings.

The petty official pointed to the complex and said, "Lord Su, this is the Financial Commission."

Ah, so this was the Office of the Financial Commission.

The Financial Commission comprised the bureaus of Salt and Iron, Revenue, and Census and Taxation. Originally three separate offices, they were later merged under a Commissioner of Finance—known as the Minister of State Finances—to coordinate fiscal administration.

The Financial Commission was a massive department responsible for every aspect of the Great Song's finances. Officials hurried back and forth here, followed by petty officials laden with thick bundles of official documents.

Next, the petty official pointed to a bustling, crowded office where people constantly streamed in and out, and said, "This is the Kaifeng Prefecture Office."

Kaifeng Prefecture was a super-department responsible for public security, economy, people's livelihood, and a series of other operations in Bianjing City and the metropolitan area. Su Ze had visited this place years ago when he transferred his property.

Back then, he had only entered through a side gate, never imagining that the entire architectural complex would be so vast.

Following that were various directorates and courts on par with the Court of the Imperial Treasury, interspersed throughout the area.

Like the Court of the Imperial Treasury, these departments lacked a unified architectural complex; their subordinate divisions all had to find separate locations to conduct business, scattering them across the Southern Administration.

At the petty official's reminder, Su Ze recognized two other special places in the Southern Administration.

One was the Great Xiangguo Temple. This imperial temple stood right beside the Imperial Street, covering an area almost as large as the Kaifeng Prefecture Office.

The petty official explained, "Lord Su, this is the Great Xiangguo Temple. The Bureau of Official Residences and Lands has no official mess hall. If you wish to dine, you can either go to the mess hall at the Court of the Imperial Treasury or order your meals from the Great Xiangguo Temple."

Su Ze asked in surprise, "Can you even order food from the Great Xiangguo Temple?"

The petty official replied, "Of course. The Great Xiangguo Temple encompasses everything; you can buy any conceivable item right here."

When Su Ze drew closer, he realized this was no temple at all—it was a massive commercial market.

Surrounding the solemn Buddhist temple were countless shops, bazaars, and street vendors, rivaling even modern commercial complexes.

This reminded Su Ze that the temple economy during the Tang and Song dynasties was extremely prosperous. Not only were these monks adept at commerce, but the temples also operated numerous workshops and sold various temple properties.

These temples even undertook certain banking operations; some merchants used the temples for monetary exchange, and the temples provided guarantees for lending money.

Leaving the bustling Great Xiangguo Temple, the petty official pointed to a department guarded by heavily armed soldiers and said, "That is the Bureau of Military Affairs. They have been dealing with some bizarre occurrences lately, so it is best for Lord Su to keep away if you have no business there."

The scale of the Bureau of Military Affairs was not large, but its military preparations were strict. As a military organ that frequently had to issue and receive military intelligence and orders, it was inconveniently located within the Palace City, so its offices were situated in the Southern Administration.

However, the Commissioner and the Vice-Commissioners of Military Affairs served as members of the Chancellery council and generally worked in the Hall of Government Affairs.

The current Commissioner of Military Affairs, Yan Shu, simultaneously held the position of Chancellor, so naturally, he also worked in the Hall of Government Affairs.

Su Ze recalled the incident regarding the flying head monsters. With the war against the Khitan Liao in the north currently tense, the Bureau of Military Affairs already had its hands full with state affairs, and the eruption of bizarre demonic events naturally made the atmosphere even more strained.

绕过枢密院,最后在小吏的带领下,来到了一处偏僻的小院子。

Su Ze bypassed the Bureau of Military Affairs and finally, led by the petty official, arrived at a remote little courtyard.

"Lord Su, this is the Bureau of Official Residences and Lands."

Looking at this shabby courtyard with only three courtyards deep, this was to be his future workplace.

It was truly shabby indeed.

The Bureau of Official Residences and Lands had not even repaired its own courtyard walls, and an air of desolation emanated from within the small compound.

Su Ze drew a string of coins from his sleeve, handed it to the petty official, and then stepped into the courtyard.

Feng Shiyuan, who had changed back into the attire of a petty official, hurried forward to greet him.

Closely following behind Feng Shiyuan was a group of clerks and runners.

The sovereign had established a new department under the Bureau of Official Residences and Lands called the Market Exchange Office. Personnel were the most crucial element of any department, and the Hall of Government Affairs had allocated a certain number of official staffing quotas to the Market Exchange Office.

Specifically, this included two chief clerks, three judicial clerks, and fifty front-hall attendants.

A chief clerk was a senior petty official. In Kaifeng Prefecture, they were the leaders of the clerks who managed the affairs of a specific bureau. Su Ze had promoted Feng Shiyuan to the rank of chief clerk to assist him in handling the affairs of the Market Exchange Office.

For the other chief clerk, Su Ze heeded the recommendations of Zhang Yaozu and Zhang Daocheng, selecting a capable manager under Zhang Daocheng who was also a distant relative of the Zhang family, named Zhang Shucheng.

As for the three judicial clerks, Su Ze sought out his own good friends: Yang Zhi recommended a former subordinate of his elder brother's, Han Jiang recommended a former subordinate of his own, and Zeng Gong recommended a fellow townsman from his native region.

There was simply no alternative; in this era, there were no recruitment websites, so building a team relied entirely on recommendations from acquaintances.

Moreover, such recommendations were themselves a form of interest exchange. To serve in a new department was both an opportunity and a risk, and usually only ambitious individuals would step forward.

As for the final fifty front-hall attendants, they were not considered proper administrative clerks; they essentially served as corvée laborers.

Commoners of the Song dynasty were required to perform corvée labor for the government, and these laborers filled various miscellaneous duties within official agencies.

In local prefectures and counties, because front-hall attendants needed to be familiar with the operations of the government—and certain positions required writing and calculation skills—these roles had to be rotated among the top-tier households of the locality.

Bianjing City was slightly different. Because the administrative affairs within the capital's offices were more specialized, front-hall attendants needed to serve long-term, meaning they were basically hired through recruitment. To put it bluntly, these were the temporary workers of the government.

Su Ze had actually met the petty officials and clerks of the Market Exchange Office earlier. He returned their bows, after which the three chief clerks—two thin and one fat—squeezed forward as well.