Chapter 158: A Thousand Miles of Frozen Wasteland

Snow of the Song Dynasty The airplane soaring over the snowy mountains 3587 words 2026-03-26 05:16:43

Mirror Lake Villa is located to the south of the city of Bianjing. It is a place of picturesque mountains and clear waters, fragrant with flowers and echoing with the songs of birds. Year-round, ripples gleam and green waters encircle the grounds. Not only do high-ranking retired officials of the imperial court reside here, but the Song royal family also frequently comes here during the summer to escape the heat and even to handle affairs of state.

At present, bizarre and astonishing events had occurred within Mirror Lake Villa, arousing the intense curiosity of everyone present. Even the "Chivalrous Hero," who had been quietly reading a book all this time, found his attention drawn to the chatter.

"The most astonishing part of it all," continued the person with the Jiangnan accent, "is that after the wealthy patrons of Mirror Lake Villa recovered from their illnesses, every single one of them donated the greater part of their family fortunes."

"To whom did they donate it?" asked the person with the Bianjing accent enviously.

Without a substantial family foundation, it was impossible to reside within Mirror Lake Villa. Therefore, the fortunes donated by these wealthy patrons must undoubtedly have been immense sums of money, inevitably arousing envy in the hearts of listeners.

"I am not entirely certain," the Jiangnan-accented person replied, shaking his head. "However, I presume it must have something to do with the Immortal Maiden, should it not?"

"What do you mean by 'presume'? It is unquestionably connected to the Immortal Maiden! Otherwise, why would she bother curing their illnesses?" interposed the person with the Shaanxi accent.

"Does a transcendental Immortal Maiden also accept material wealth? Heavens above, just how large a sum of money must that be?" clicked a man with a Hubei accent in astonishment.

"A transcendental Immortal Maiden is not a true deity; she still needs to wear clothes and eat food," remarked the person with the Sichuan accent. "It's just that the amount requested is far too excessive. It's utterly extortionate."

"Who is to say otherwise? Yet the Immortal Maiden did not demand it; rather, the patrons willingly offered it to her," countered the Jiangnan-accented person.

"Willingly?" the Chivalrous Hero interjected at this point, unable to remain silent any longer. "That is nothing more than falling victim to a honey trap."

How could anyone willingly hand over a hard-earned fortune amassed over a lifetime to another? Someone must have meticulously laid a trap, and within it, there surely lurked elements of coercion or seduction, the Chivalrous Hero thought to himself.

"Young Hero, what is a honey trap?" someone asked with a puzzled expression.

"Mutual affection stirred by beauty is human nature, and true affinity originates from within," the Chivalrous Hero replied after a moment of reflection. "Yet because nothing false can ever become genuine, hidden mechanisms lie within that brook no questioning. The people of Lingnan refer to it as catching a 'yellow-legged chicken.' The romance and passion between men and women are originally matters of ordinary human emotion, but certain treacherous villains and petty scoundrels deliberately exploit this irresistible, urgent longing for love and intimacy, weaving elaborate snares to entrap the children of reputable families and swindle massive fortunes."

As soon as the Chivalrous Hero uttered these words, a flash of anger instantly crossed the eyes of the yellow-robed woman and her two companions, though they concealed it almost as quickly.

"Romantic passion, the longing for love falling into a trap—Young Hero, those wealthy patrons were afflicted with a parasitic insect pestilence, and they only donated their fortunes after being cured by someone. What does that have to do with romance and passion between men and women?" asked the Jiangnan-accented person perplexedly.

"Is the underlying principle not precisely the same?" the Chivalrous Hero retorted.

"Even if that were so, the wealth in these households was ill-gotten gains in any case, squeezed from the sweat and blood of the common people. They thoroughly deserved to suffer this tribulation," proclaimed the person with the Bianjing accent loudly.

"Well spoken, Brother!" echoed the Jiangnan-accented person. "It is all for the best that their family fortunes are scattered to the winds. Only when every coin is gone will the hatred in our hearts be appeased."

"Quite right, quite right! Since it was all ill-gotten wealth anyway, it ought to be treated thus. It is only a pity that it all fell into the hands of the Immortal Maiden. If only she were willing to take some of it out to provide disaster relief for the suffering populace, that would be absolute perfection."

"That is precisely what the Immortal Maiden has done. She took a portion of the wealth and used it to provide relief for the surrounding villagers who could not survive the winter. They all regard her now as a living Bodhisattva."

"I wonder if we were to go there, would some of that wealth be distributed to us?"

"Give up on such pipedreams! Are you unable to survive the winter?"

The various patrons within the inn eagerly and excitedly discussed the matter, showering praise upon the Immortal Maiden for saving the world and rescuing its people.

"Ha! Ha!" Suddenly, the Chivalrous Hero burst into hearty laughter, causing everyone in the inn to turn and cast sidelong glances at him. Some looked puzzled, others harbored resentment, but not a single soul appeared joyful.

The laughter emitted by the Chivalrous Hero unmistakably carried a tone of mockery.

"Why is everyone staring at me? Should I not laugh?" the Chivalrous Hero asked, noticing the strange looks directed at him by the crowd.

"Most certainly not...!" declared the pure young maiden, glaring at the Chivalrous Hero and drawing out the final syllable.

"Oh," the Chivalrous Hero nodded. "I merely believe that a gentleman loves wealth, yet he should acquire it through proper means. Ill-gotten gains? How can any of you know for certain that their wealth was ill-gotten? What proof do you possess? Even if the possessions of the people in Mirror Lake Villa were indeed ill-gotten and wrung from the common folk by corrupt officials, the imperial court and government authorities have their own laws and ways of dispensing justice. To seize property through such underhanded trickery—how does that differ from outright robbery? Wealth acquired in such a manner is itself ill-gotten. Even if it is scattered to save lives, it remains tainted and unworthy of acceptance!"

"The imperial court and government authorities? Will the imperial court and government authorities ever champion justice for humble folk like us?"

"Exactly, precisely! Officials protect one another; how can commoners ever hope to contend with officialdom?"

"Are you righteous heroes not renowned for robbing the rich to aid the poor? When did you change your tune so drastically?"

"Indeed! What kind of righteous hero is he anyway? Cease soiling the lofty title of a hero."

"Precisely so! A true hero stands up for the people. How could he ever speak in defense of corrupt officials?"

The occupants of the inn vied with one another in denouncing the Chivalrous Hero, accusing him of siding with corrupt officials.

"It is not that I speak for corrupt officials," the Chivalrous Hero replied. Undaunted by the clamor of accusations hurled at him from all directions, he stood his ground, engaging in a verbal battle against the assembled crowd. "Corrupt officials are undeniably hateful, but neither may one defy the laws and decrees of the imperial court. If everyone disregards the laws to seize the property of others at will, what purpose would laws serve? Would that not plunge the entire realm into chaos?"

"Let the realm plunge into chaos! Only when the realm is in chaos will corrupt officials be frightened out of their wits and dare no longer oppress the common people."

"Precisely, precisely! Once the realm is in chaos, we can go and take back the wealth they squeezed from us."

"Not at all! You are entirely mistaken." Raising his voice still further, the Chivalrous Hero pressed his verbal assault against the crowd. "When the nest is overturned, no egg remains intact. When the city gates catch fire, the calamity inevitably reaches the fish in the moat. Chaos in the realm? When the realm falls into chaos, the first to suffer will be ordinary, law-abiding folk like ourselves. In times of turmoil, human life is treated as mere blade-grass, and ordinary people are plunged into even deeper misery. How can anyone consider such a thing a blessing?"

At these words from the Chivalrous Hero, the occupants of the inn immediately quieted down considerably. Many discerning individuals among them silently acknowledged the truth of his reasoning in their hearts.

If the realm were thrown into chaos, those who suffered first would indeed be the poor and powerless common folk. The wealthy and influential would find various ways to evade disaster, and conversely, they might suffer far less impact—or perhaps even take advantage of the upheaval to redouble their exploitation of the common people.

Who would have imagined that this man, who appeared at first glance to be a rough and boorish hero, was capable of articulating such profound principles? Truly, one cannot judge a book by its cover. The crowd silently observed the Chivalrous Hero, each harboring similar thoughts in their hearts—with the exception of three individuals. Those three were the yellow-robed woman, the pure maiden, and the dark, thin man. All three glared fixedly at the Chivalrous Hero, though none of them spoke out to scold him further.

At this moment, the seductive glances of the yellow-robed woman had transformed into piercing beams of hostility, sweeping across the Chivalrous Hero's body as if she wished nothing more than to grind him into powder...

The dark, thin man wore an expression so ferocious it seemed he might devour a person alive; had he not been restrained by the presence of the crowd and the formidable martial prowess of the Chivalrous Hero, he would have lunged forward to attack long ago.

The pure maiden was so incensed that her delicate feet trembled slightly, producing a rapid succession of tapping sounds.

"The hour is growing late; this young master is off to bed," the Chivalrous Hero announced with a triumphant yawn, seeing that he had left the crowd utterly speechless.

No matter what, tomorrow he still had to risk crossing the river; otherwise, all his previous efforts would be wasted, the Chivalrous Hero thought to himself as he reached for the long sword resting upon the table.

The scabbard was exceedingly heavy. As the Chivalrous Hero grasped the sword and tightened his grip upon the hilt, the weapon emitted a crisp, resonant clang. The blade slid clear of the scabbard by a mere inch, and a piercing, blinding flash of sword light instantly burst forth, seeming to illuminate the entire main hall of the inn in a single heartbeat.

While the other patrons in the inn merely felt a brief surge of astonishment at the sharpness of the weapon, the yellow-robed woman and her two companions stared intently and blankly at the sword resting on the Chivalrous Hero's table, as if they had just laid eyes upon something monstrous and terrifying...

Frowning slightly, the Chivalrous Hero hastily pushed the blade back into its scabbard.

The Sword of King Wu was far too conspicuous, which was why the Chivalrous Hero had deliberately wrapped it in tattered cloth to make it appear ordinary. Yet now, through a momentary lapse in caution, the true weapon had been exposed, causing a flicker of anxiety to stir within his heart.

Should anyone be stirred by greed at the sight of wealth, his true identity would be instantly unmasked...

Fortunately, they were nearly at the imperial capital; under the shadow of the Son of Heaven, it would be much safer, the Chivalrous Hero reflected inwardly, or else he would have to fret even while sleeping at night.

Yet tonight he would still have to cradle his long sword in his arms as he slept... By now, the Chivalrous Hero had long since taken note of the resentful glares directed at him by the yellow-robed woman and her two companions.

At that very moment, the three of them exchanged glances, their eyes filled with utter astonishment.

...

Boundless ice and a million miles of drifting snow; the layer of ice upon the Bian River was growing thicker by the day, resembling a colossal mirror without the slightest trace of thawing anywhere.

The Chivalrous Hero had bound straw around the four hooves of his robust steed, yet even so, he did not dare to ride the animal across the slippery expanse of ice. He had no choice but to lead the horse across on foot.

Fortunately, the breadth of the Bian River was not particularly wide—only about two li across. Gazing out at the vast, white expanse, the Chivalrous Hero let out a sigh and cautiously led his horse toward the opposite bank.

Today was the final deadline for submitting legal petitions. Before nightfall, the Chivalrous Hero had to reach the city; otherwise, all his prior efforts would be utterly squandered and fall short of success at the very final hurdle.

"Hero! Hero, slow down! Wait for me!"

At that precise moment, the man with the Sichuan accent from the inn the previous night came panting up from behind, leading a horse by the reins.

"You are... do you know me?" The Chivalrous Hero turned his head, fixed his gaze upon the man, and asked with a puzzled expression.

"Aiyo, old... I am Liu Anjie, a provincial imperial scholar from Chengdu Prefecture, and I am heading to the capital for the imperial examinations! We became acquainted at the inn last night, didn't we? You are also heading to the capital, aren't you? How about you and I travel into the city together?" Liu Anjie gasped out between heavy breaths.

Liu Anjie was also traveling to take the examinations. Since today was the final deadline for submitting petitions, he too had been forced to brave the crossing of the river.

Traveling across the ice in the company of another person was invariably better than making the crossing alone. Should some mishap occur—such as plunging into an ice crevasse—there would at least be someone nearby to offer rescue.

Moreover, the Chivalrous Hero possessed an aura of formidable martial arts prowess, making travel in his company considerably safer, Liu Anjie thought to himself with a smug sense of satisfaction.

"Oh, so it is you. Very well, let us go," the Chivalrous Hero nodded in assent, continuing forward on foot while leading his horse alongside Liu Anjie.

"Hero..."

"I am no hero. I am merely a provincial scholar from Lingnan, entering the city to take the examinations."

"What? You are a scholar as well? From Lingnan? What might your honorable name be?"

"My humble surname is Li, given name Sanjian, a native of Danzhou in Lingnan."

"A native of Danzhou? That is terribly far away! To have traveled such a grueling distance—no wonder you look so travel-worn."

"The same could be said of you, Brother. Let us make haste!"

"Understood, understood. Pray walk a bit slower, Brother; my legs are short and my strides are lacking. I cannot keep pace with you."